« お仕事3日目 | トップページ | スタートレックってこれなんだぁ! »

2004.05.12

添削が返ってきました

 現代英語翻訳講座のレポートが返ってきました。72点。もっと良いかと思っていたんだけど、全然駄目ですね。添削は丁寧で、かなり細かいところまで直していただきました。英文によってはぜんぜん回答にかすってもいないものもあり、訳せる英文と訳せない英文の差が激しかったです。
 英語はやはり、新しい職場でも必要でした(論文読みは付いて回る~(;_;))。今のところまだ居ませんが、いつ英語で意志疎通をしなければならない相手が来るか判りませんので、合わせて頑張っていきたいと思います。

 ま、焦ってもしょうがないので、1日30分でも続けていきたいと思います。

|

« お仕事3日目 | トップページ | スタートレックってこれなんだぁ! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/16972/580345

この記事へのトラックバック一覧です: 添削が返ってきました:

« お仕事3日目 | トップページ | スタートレックってこれなんだぁ! »