« 私も見たかった!<大火球 | トップページ | むかつくむかつくむかつくむかつく »

2004.09.05

負けています

 先日受けたTOEIC以降、夫が英語の自習に燃えています。私もがんばらないといけないんですけどねー、なかなか(^^;;;;;。英語だいっきらい!なんですもの・・・。

 食事前と後に部屋にこもってがんばってやっています。私も同じ時間にがんばろうと、いっぱい教材持っているのに、新しいのを買ってきました(^^;。

 本気でがんばっておかないとなぁ・・・。

|

« 私も見たかった!<大火球 | トップページ | むかつくむかつくむかつくむかつく »

コメント

>1.ちゃんとした英語がちゃんとした日本語に翻訳される機械翻訳ソフトを調査、入手する。
>2.そのソフトがちゃんとした日本語に翻訳できるまで英語を書き直し続ける。

1が無いですが,一応世にある機械翻訳ソフトで日本語になるまで書き直し続ける,はたまにやります。

なお,人間にやってもらうのはどうも困難なようです(金がかかる,あるいは良心が痛むのどちらかで)。

投稿: みゅーみゅー夫 | 2004.09.06 15:14

英語コンパイラ・・・
"通じるまで書き直し続ける"なら、「"通じるまで読み続ける"根気のある、英語の読める人間」
を確保すればよいかと・・・。

あとは、
1.ちゃんとした英語がちゃんとした日本語に翻訳される機械翻訳ソフトを調査、入手する。
2.そのソフトがちゃんとした日本語に翻訳できるまで英語を書き直し続ける。
ではどうでしょう?

投稿: アラスカ猫 | 2004.09.06 14:09

ま、嫌いならしゃーないのでは、とも思わなくもなく…(苦笑)

そう言えば、社会人1年目の時にNHKのやさしいビジネス英語(風の噂によるとやさしくないから単なるビジネス英語になったとか・・・苦笑)を1ターム4ヶ月間だったか3ヶ月間、毎日オフィスへの行き帰りに電車で必死にやったらTOEIC120点上がったよん。結構自分的には満足♪

ま、もっとも、必要に迫られない限りやらないのが語学でありますな。。。

小生、明日からイタリア語生活に戻ります。。。
必要に迫られるだろうか…(苦笑)
(さっきLondonから帰って来たばっかり…)

KEN@Milano

投稿: KEN@Milano | 2004.09.06 07:25

僕も英語だいっ嫌いです。
ずーーっと逃げ回ってます。(笑)
ほんとは仕事上やらんといかんのですけどねえ(^^;
気持ちだけはあるんで英語教材の本がどんどん積読になっていきます。

投稿: くっきも | 2004.09.05 20:34

買えばいいという物でも無いと思いますが....

私のある友人に,プログラム言語のCについて色々習ったことがあるのですが,”どの本が良い?”と聞いた所,”どれでもいいが,わかるまで読め”と助言をされました。

ちなみに,私のプログラミングは,上の助言に従って適当に買った本を元に,動くまで書き直して動かすというやり方でやっています。英語も”通じるまで書き直し続ける”ができるように,英語コンパイラがあれば上達しそうな物ですが,なかなかちゃんとしたのは開発されないですね。

投稿: みゅーみゅー夫 | 2004.09.05 14:34

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/16972/1361508

この記事へのトラックバック一覧です: 負けています:

« 私も見たかった!<大火球 | トップページ | むかつくむかつくむかつくむかつく »