頭の中は人類学と歴史のことだけ

　久しぶりにどうでもよい話。

　今、通信の大学の卒論を書いています。結構頭の中は人類学で、人の顔を見ると「この人縄文系、この人弥生系」「この耳、縄文」「この頬骨、弥生」とか無意識に分類していたりします。人類学といっても、形質人類学か分子人類学で、社会人類学では（間違っても）ありません！

　今日（といっても、この記事を書いている9/19）、担当教官からメールが来ました。かなりビビっています。イタリアから帰ったら、キリキリ仕事します！って頭下げたくなるような威圧感を感じたのは、自分が最近さぼっているなぁ、と後ろめたいからでしょうかね？

　レポートでは、歴史系はサクサクかけるのですが、政治学とか経済学とか、社会学系が全然書けません。能力の限界を感じました。自然科学系と人文科学系は大好きなんですけど、社会科学系は苦しんでます。いつからこうなっちゃったんだろう？高校時代は、結構社会科学系でも行けるんじゃない？って思っていたんですが、幻想に終わってよかったです。

　久しぶりに、前の職場で一緒だった動物のプロフェッショナルから「担癌マウス」についてのメールが来たとき、嬉々としてお返事を書いてしまいましたが、最近はマウマウ（マウス）のことは忘れていたなぁ、とちょっとさみしく思いました。そうだ、森脇先生のマウスからたどる日本（列島）人の由来推定についてまとめなければ！こんな感じで、すべてが卒論に向いています。

　歴史とか人類学とか、全然腹の足しにはなりませんがいいんです。私の人生にうるおいを与えてくれるし、私の気分が楽しくなるから！皆さんにもそういうの、ありますよね？（釣りが趣味の場合は腹も潤うか・・・。）

　ま、どうでもいい話でした。

科目試験

　あと３回で終わらせたい・・・。もう辛くなってきた科目試験です。西洋史と東洋史。東洋史は大丈夫だと思うんですけど、西洋史がね～。日本史は大好きなんですけど、西洋史は大嫌いなんですよね～。（東洋史は日本史と被る部分が多いので、結構好き。）

　今日は学校の近くにお泊まりです。ペンを握ったまま寝るのは今回はやめよう・・・。そこのホテルにはジャグジーがあるのでお気に入りです。明日も試験を受けます。その後は千葉の職場でお友達になったとっても有能な秘書さんと、浅草の焼き肉屋本とさやに行きます。楽しみだ～！酒豪部プチ新年会？

　焼き肉をご褒美に、テスト頑張ってきます～。

今日はテストと同窓会

　今日・明日はテストです。今日はオリエント考古学、明日は西洋史と漢文学Ｉを受けます。（＜一部の方）

　で、本日、中学の同窓会を行います。なので、ホテルは川崎市の○口に取りました～！明日があるので思いっきりは飲めませんが、ほとんど２０年ぶりに会う友人と会えるのがとても楽しみです！１８時半に会いましょう！（＜同級生）

　まずはテスト。全力を尽くします。

　もう家を出ます。なにかあったら携帯電話に連絡下さい。

辞書＜大辞林＞を買う

　ポケット版ではない国語辞書が欲しくなりました。「やっぱり広辞苑？でも、持ってるし。」と思っていたのですが・・・。

　ここで言う「国語辞典」は、CD-ROMや電子辞書ではなく、紙に印刷された辞書のことです。

　ポケット版の国語辞書は３冊持っています。三省堂２冊と角川だったかな？

三省堂　大辞林が最近（2006年10月27日）に第３版を発行したということで、大辞林を買いました。広辞苑は１９９８年に第５版が出ているのが最新で、どちらも値段は一緒。ならば、とこちらにしたのです。電子辞書で広辞苑を持っているというのも、省いた理由の一つです。

　まだ手元に来ていませんが、評判は上々のようです。読み物としていいですね。

　早く来ないかな、楽しみです。

ちょっと息抜き

　今、国語学のレポート書いてます。
　誤用・誤解されている日本語を拾い出して書いてます。

　職場のすぐ隣にいる学生を捕まえて「この意味知ってる？」といくつか聞いてみたら、誤用・誤解以前にその語を知らなかった・・・、というのがあってショックでした。

　例えば「青山墓地ってさ、漢字だけ見ると墓地墓地だよね。蒿里墓地と同じじゃん？」って言っても「へ？」と言われたり、「濡れ手で粟」の「粟」を「泡」って書く人いるんだよね～、と言ったら、「なんですか？」と言われてしまった・・・。「流れに棹さす」も「へ？」って言われた～。私って古い人間だったの～(;_;)。

　調べ途中ですが「口は禍の門」ってのと「口は災いのもと」の変化。
　前者は馮道の『舌詩』「口是禍之門、舌是斬身刀」にその出典を見いだせますが、後者は辞書に載ってない・・・。でも、一般的には後者をよく使っていますよね？これは変化した日本語の例になると思っているんですけど、ちょっと悩みどころです。広辞苑・その他の国語辞書だけでは無理がありますね。

　後は○「汚名返上」×「汚名挽回」○「名誉挽回」○「汚名をすすぐ」×「汚名を晴らす」○「恨みを晴らす」とか、
「役不足」の使い方。力不足と間違えるケースが多いのだけど、成句としては「力不足」はまだなかったり・・・。

　他にもいっぱいあって、いちいち調べてまとめています。
　口は禍の～は、私も「もと」と言っていたので、ショックが大きかったです。レポートじゃなければ面白いのですが、楽しんでいる余裕はまだありません。

　さても、もう少しだ！頑張るぞ～。

本日テスト

　今日はテストでした。

　が、昨日は飲んで寝ちゃったし、今日の朝も１１時まで寝てた(^^;;;。

　まぁ、大丈夫だと思うんですけど、落ちてたらショックだ・・・。

＃こんなに怠惰だったんですけど、それなりに緊張していて、最近BLOGの更新が無かったんです、すいません～。

　今日はblogで交流のあるいっささんにご挨拶が出来てご機嫌。一緒に頑張りましょうね！

　その後、天文学で仲良くなったＴさんとニュートーキョーで飲みました。

　途中、楽しくお酒を飲ませてくださった「あさむら」の大将（マスター、オーナー、なんて呼んだらいい？）からお電話を戴き、覚えていてもらったことがとっても嬉しかったです。

　人と会ってばかりの一日でした。

締め切り前に終わらせよう・・・

　私は通信課程で歴史学を専攻しています、文学部じゃ～！（でも、興味があるのはやっぱり遺伝子。）

　で、ずいぶんと長く所属していますが、やっと古代人（骨）関連で卒論が書けるところまで来ました。（本当に文学部で良いのかはかなり微妙ですけど・・・。）

　私が通う大学の場合、卒論指導は年２回で、秋の指導の申し込みが今の時期になります。
　で、今の時期はスクーリングといって、大学での対面授業の時期にも当たります。（対面授業に対し、テキストで勉強を進め、レポートを提出、科目試験を受験して単位を取得するのを通信授業といいます。）

　私が通う大学では、３期に渡り授業があります。１期と２期は神奈川県のキャンパスで、３期は東京都のキャンパスで行われます。それに伴い、通信課程の教務課も普段は東京にあるのですが、この期間だけ神奈川にお引っ越しをします。

　今回、卒論指導の申し込み（消印有効）は１５日が締切でした。で、教務課移転のため、１６日必着分までを神奈川に、それ以降は東京に送らないといけません。

　私はね、余裕を持ってね、１４日に送ったわけですよ、神奈川に向けて、卒論指導申し込みを！（この時点で、１日前を余裕とは言わないんですけどね。）

　そうしたら！！！参考文献分の資料が多かったため、料金が１０円足りないと１５日に自宅に戻って来ちゃいました！！！あわてましたね、私。思いっきり動揺しちゃいました。

　時間は１７時半。つくばの中央郵便局は１９時までやっています。で、その場で速達にして１５日の消印ゲット、速達にすれば１６日の午前中に神奈川に着く、ということで、本当にぎりぎりで提出しました。ここで受け取ってもらえないと、春まで何もできない、本当に時間との勝負でした。

　やっぱり、締切というのは余裕をもって迎えないとね。レポート締切とかもね。

　本当にドキドキした日でした。

　だから、友達と行くミャンマーの書類はもう送ったの！早くに終わると気持ちいい～！！！

疲れた

　卒論指導に行ってきました。
　先は長い。
　文献いっぱい持って行ったので、肩にストラップの跡がくっきり。靴擦れもして痛いし、ちょっと貧血も出て最悪。

　そのまま夫の実家に泊まりに行きました。一週遅い母の日のプレゼントを持って行きました。

　で、結構飲んだかな？たいしたこと無いか？？？母と二人でワイン一本と日本酒４合瓶一本空けておきました。

　聖飢魔ＩＩのビデオをＤＶＤに移そうと思ったら、ＶＨＳが壊れました。閣下の一人芝居の録画はβだし・・・。どうしよう～、と思っていたら、友人がＶＨＳとβを廃棄する、というので譲ってもらってきました。βは次に待っている人もいるので、早くやらないと。昭和天皇崩御の時の録画とか、母に頼まれた美空ひばりさんの最後のコンサートのとか、記録としては残しておきたいものも結構あります。とっととＤＶＤに焼かなきゃ。

　ということで、月曜日に締め切りのレポートもありますが、今日は休憩！疲れたの！

これでも足りない

　卒論に使う参考文献のうち、論文以外の書籍を集めてみました。あれ～？数冊足りない＆同じ本買ってるのがある(^^;。
　これを来月までにまとめます。とりあえずね。

　ふっふっふ、いやでも速読の練習になりますわ！頑張るの！

　来週は法事の後に書道の作品書き決定。あぁ、毎年のことながら、どうして４月はこんなに忙しいのでしょうか！勘弁してくれ！

速読＜その２＞

　リーディングフィールズの講習は、１３時半から４時間コースです。

　遅刻が多いのか、事前に遅刻しないように、との注意を受けました。我々はかなり早めにＴＸに乗って、秋葉原で昼食、会場近くでお茶してから向かいました。今回の受講者は３人でした。

　おそらく、ですが、わざわざ速読講座を受けるような人は、それなりに読む速度も、活字に接する時間も多いように思いますが、もう一人の方はどうだったのかしら？よく分かりませんでした。彼女を先生の近くの席にしてあげた方が良かったのかなぁ、とか途中で思いながら、訓練を行っていきました。学生の頃から、一番前とか前から二番目で授業を受ける癖が付いていたので、講師の先生の近くに座っちゃったんですよね～。

　まず、テキストはこんな感じです。

　

　アンケートに答えた後、今現在の頑張って読んだ速度を算出しました。

　私の場合、普段のったり読んでいるのが１２００字／分でしたが、頑張って理解しながら早く読んだところ、１９５０字／分というスコアが出ました。

　で、いろいろな訓練をして、最終的には５２５０字／分という速度を出すことができました。
　ただこの速度、小説でしか出ませんでした。帰ってきてから（初めて読む）専門書で試したところ、やはり１２００～１５００字／分でした。帰りの電車の中で本を読んだら、５０００字／分は出ていたと思いますので、ちょっと残念でした。

　あぁ、小説を読むように専門書が読めたら・・・。

　これは、理解に必要な知識が無いことが、速度を落としている原因と思われます。分からない単語を読み飛ばす精神力を持つと速度は出るかもしれません。が、それをずっとやり続けて本を読み終えても、理解はどうなんだろう？と疑問が残ります。

　ということで、学生の時に使っていた病理の本を読んでみたところ、４２００字／分というスコアが出ました。やはり内容の理解度に依存するようです。

　普段専門書を読んでいて分からない単語に出会ったとき、いちいち意味を調べながら進むかなぁ？と考えると、結構本の中から答えを探していることに気が付きました。なので、調べるときは思いっきり止まって調べて、調べる必要がないものは、すっ飛ばして読んでも良いのかもしれないと思っているところです。ですが、残念ながらまだこの読み方では試していません。（今読んでいるのが明治時代の日本語の論文なので、旧字体の文語体なんですよ。だから、比較できません。）これは近いうちにカウントしてみたいと思っています。

　あと、英語の文（特に論文）に関しては、必要なキーワードを拾い出すのが非常に早くなりました。material and method で、再現したい実験の条件を見つけるのが早くなりました～（＾＾）。これはこれで良いかも～、と、喜んでいます。

　訓練自体は、びっくりするような、奇をてらったものを行うことはありません。頸を痛めてなかったらもっと楽だったかなぁ、と思いますが、こればっかりは仕方がない・・・。私への注意事項は自覚していたことばかりだったので、耳が痛かったです。夫は比較的ほめられていたような印象を受けました。ちょっとうらやましい(^^;。

　途中、連想ゲームのようなことを行ったのですが、夫と私でほとんど同じようなことを答えていたのがおもしろかったです。

　なんにしろ、練習が必要です。また、姿勢の矯正も必要です。

　５月に卒論指導とレポート締め切りがあるので、読書量は増えます。なので、訓練がてら姿勢の矯正に意識をおいて、毎日コツコツやっていこうと思っています。

　１万円の価値はあったと思います。興味があるならば、普段やらないような読み方をするので、みなさんも遊びに行く感じでやってみたらいかがでしょうか？

　出張も可能だそうです。人数が集まるならば、相談してみたらいかがでしょうか？

　ということで、これから講習での技をものにするために頑張ります(^^)。

速読＜その１＞

　皆さん、「速読」というと、どんなイメージを持たれるでしょうか？

　私は２種類のイメージがありました。「読むスピードがちょっと速くなり、ちゃんと理解もしている速読」と、ページを丸ごとカメラに写すように網膜に焼き付けて「暗記（？）」する速読の２つです。後者は暗記と言うよりは、画を思い浮かべるように本の内容を思い出すのかなぁ？と思っていました。良くテレビで紹介されているのは、１分間に数万字！というこのタイプですよね。

　私は専門書を読む機会が多いです。今は学生もやっているので、そっち方面の専門書も読まないといけません。それとは別に、頭を休めるときに、大衆小説も良く読みます。本は元々大好きなので、読書に対する嫌悪感はないのですが、専門書って「読書」というカテゴリーからは自分の中でずれていたんです。読書って、楽しいの。でも、専門書はたのしくない～（事が多い）！

　なので、なんでも良いから、専門書とか書類とか、速く、それでいてきちんと理解も付いてくる速読教室は無いものかと探したんです。楽しくない「読書」は、効率よくとっとと終わらせたいから。それで、ここを見つけました。

リーディングフィールズです。

　条件として、
・１回もしくは２回簡潔の講習会。（毎週とか毎日とか隔日なんてのはもってのほか。）
・一回２万円以内の講習料。（トータル１０万円とかはもってのほか。）
・DVDを見ての講習ではなく、講師が授業形式で講習を行う。アドバイスが貰えなければ意味がない。

で、これを満たすのがリーディングフィールズでした。

　正直、一回で飛躍的にのびるとは思っていなくて、おそらく家での練習が必要になると言うのは予想済みでした。だから、いかに本を読めばいいのか、どうしたら効率よく本を読んでいくことが出来るのか、と言うのを伝授して貰えれば、速度がそんなにでなくてもいいや、と思っていました。

　そのくらい、最近本を読んでも頭に入っていかなかったんですよ・・・。

　で、夫がアメリカから帰ってくるのを待って、早速行ってきました。

・・・お昼ご飯食べなきゃ・・・、次回に続く。

科学哲学

　先日「消印有効」の日に写経４０００字（本当に写経したわけではなく、ＰＣ上で書いたレポートを手書きで原稿用紙に写すことを、限られた人間の間で『写経』と呼びます。違う意味では、聖飢魔ＩＩの教典（アルバム）の曲を覚えるときに、歌詞を紙に書いて暗記したときも『写経』と言いました。）終えた余韻もつかの間、またレポート書いています。

　今回のターゲットは２つ。一つは手書き４０００字。もう一つはプリントアウトＯｋ４０００字。とりあえず、プリントアウトoｋを仕上げるべく「科学哲学」に取り組んでいます。

　嫌いじゃないんですけど・・・。びみょ～。

　いやで逃げてきた科目がここで一気に襲いかかってきている感じです。

　がんばろう・・・。

山は越した！

　地震でコメントを下さった皆様、ありがとうございました。
　食器棚は突っ張り棒をする方向で進めますです。（一応角度をつける下敷きは入れているんですけどね。）

　金曜日に卒業論文指導を受けてきました。今回は今までの「個人指導」ではなく、ゼミ形式でした。案の定、もう一人同時に指導を受ける学生が居ました。

　といっても、結局は個別指導と同じでしたので、いつものペースでお話が出来ました。ただ、時間がいつもよりも短かったというのが違ったかな。

　一応前回の指導から内容を進めてはあったものの、それをまとめる時間がちょ～っと（いや、かなり）無かったので、質問されたことは口頭で、他報告もすべて口頭という、中途半端な指導となってしまいました。先生に対して申し訳ない気持ちでいっぱいでしたが、なんとか「じゃあ、プラスこの資料を集めて行きましょう」と、怒られることなく、にこやかに指導して頂きました。先生の懐の深さに感激です。

　あぁ、明治時代の論文は奥が深くて、読み進めるのが大変です。で、この時代の方々の聡明さには感服です。卒論の勉強を進めている上で、更に世界が広がったような気がしています。辛くて辛くて早く終わらせたい勉強ですが、こういう瞬間は勉強していて良かったな、と思います。旧字体の論文はいささか辛いのは変わりませんが。

　さて、指導が終わった後いろいろと雑用を終え、第二の故郷である川崎・溝の口で高校時代の友人と３人で会ってきました。どこも居酒屋はいっぱい・・・。恐るべき金曜日の溝の口の夜。仕方がないのでカラオケ屋さんに入って歌も歌わないで飲んで食べていました。いっぱいおしゃべりして、とっても楽しかったです。今度はぜひつくばに来て貰って、ゆっくり時間を気にしないで飲みたいものです。

　しかし・・・。変わったなぁ、溝の口。いろいろなお店が無くなって、新しくなっていました。

　明日はSHOW-YAのライブ！今日はゆっくり休みたいと思います。

終わった～＜科目試験＞

　土・日はテストを受けました。

　土曜日。
　この日は一科目だけだったのですが、何も勉強していません。でも、敵前逃亡もイヤだったので、とりあえず行ってきました。「私は天才！平気！大丈夫！今回駄目でも、次回は受かる！」と自分を励ましながら・・・。

　で、土曜日の試験、電車の中での勉強がすべてでした。テキストなんて全部読めるわけ無い。そこで念力！

　じ～っと目次をみて・・・「ここが出る！絶対出る！！！」と、ある部分をじっくり読みました。

　そうしたらね、出たのよ～、そこが！！！私ってばすごい！（自画自賛！窮鼠猫をかむ！ん？なにか違う）

　日曜日。
　この日は２科目受験です。同じく全く勉強してません。あぁ、自分が情けない・・・。

　で、また念力！でも今回はすべてスカ(--;。ま、人生そんなもんですよね。

　とりあえず、数学はかけるところだけ。西洋史概は知っていることを書き並べたら、何とかＡ４の紙片面が埋まったので良しとしました(^^;。

　今週金曜日の卒論指導が終わったら、次回のテストのレポート作成です。

　さて、頑張りますかね。

ちょっと達成感

　私は通信大学で文学部に所属しています。（すいません、まだ所属しています(^^;）。
　それで、今、卒業論文指導を受けているのですが、昨日、２時まで掛かって、その小論文を書きました。あと、たまりに溜また参考文献をリスト化し、どの本を読んだか、どれが重点的に読まねばならないか、等々を整理しました。

　ちょっとした達成感です(^^;。この後に、指導が待っているし、ある程度論文も進めていかないといけないんですけど、でもね、締め切りをクリアすると嬉しいんですわ～。

　文献をGETするために、今度は信濃町にある医学部の図書館に行きます。ここにしかないんですよね～、昭和３４年の遺伝学系の論文雑誌。何度も足を運びたくないので、一回で終わらせるため調査が必要です。効率よく資料をコピーして、卒論に役立てないと！

　高校時代までは、私は文系と思って疑っていませんでした。でも、最近は、私、文系に向いてない・・・、って思うことがあります。だからといって、理系かというとどうでしょうね？そもそも、文系・理系って何？って気もしますし・・・。

　こんな感じで結構充実した毎日を送っていますが、そろそろ体力切れです。とっとと卒業したい。で、次に行きたい・・・。

　とりあえず、目の前に次々おそってくる締め切りをこなさないと！ファイトだ～！

やったね！

　夫が４月からアメリカのニューヨーク、ブルックヘブンナショナルラボラトリーに１年間行くことになりました(^^)。去年夏頃から毎日２～３時間、休み無く続けている英語の勉強が無駄にならないと良いね(^^)。（私は３日坊主(^^;。全く尊敬します＜夫）

　私は一緒にはついて行きません。２年間だったら一緒に行ったのですが、１年なので日本で待つことにしました。でも、時間を作って連続３週間は行きたいなぁ、と思っています。

　まぁね、ちょっとは付いていきたかったなぁ、って気持ちもありますけど、色々考えて決めました。今年は官舎の床の張り替えもあるし、オベンキョウもしないといけないしね。

　職場の人は「みゅーみゅーを野放しにするなんて・・・、毎日飲み歩いちゃうよ」なんて言っていますけど、そんなことはありません！ま、千葉とか東京に飲みに行く回数は増えちゃうかもしれませんけどね～。千葉の酒豪部の仲間は「寂しさを私たちが紛らわせてあげる」なんて嬉しいことを言ってくれています。

　夫はアメリカでいろいろ吸収し成長して帰ってくることでしょう。私も今現在いろいろと中途半端なことがあるので、この１年でケリを付けたいと思っています。私も少しは成長しておかないとね！

　２人にとって飛躍の年にしよう！イエーイ！

負けています

　先日受けたTOEIC以降、夫が英語の自習に燃えています。私もがんばらないといけないんですけどねー、なかなか（＾＾；；；；；。英語だいっきらい！なんですもの・・・。

　食事前と後に部屋にこもってがんばってやっています。私も同じ時間にがんばろうと、いっぱい教材持っているのに、新しいのを買ってきました(^^;。

　本気でがんばっておかないとなぁ・・・。

TOEICを受験する事になりました

　先週、ちょっと残業して帰ってきたら、夫が「TOEICってWEBから申し込み出来るんだよ」みたいな感じで、
そのHPがPCに開いてありました。で、色々あって、私も受ける事になりました。

　7月は大学のテストもあります。グアムにもいきます。いつ勉強するのよ！！！

　ううう、がんばります(;_;)。こうやってね、自分を追い込まないと、英語の勉強なんてしないのよね。

英語

　自慢じゃないけど、私は「英語がんばるぞ」という意気込みは凄いです。だから、教材も沢山転がっています。（全部完璧にこなしていたら、こんなにも教材が増えていないだろうという裏返しなんだけど。）

　でね、夫が転がっている私の教材を最近やり始めているんですよ。私がいない間にCDをMDにコピーして、車の中で聞いているみたいです。ずるい～、私に差をつけるつもりね！

　こう言う風に言うと、いつも夫は「違う、差を縮めるめるつもりでやっているんだ」といいますが、どうだか。

　この前オーストラリアに行った時には、二人ともどっこいどっこいだったと思います。でも、夫の方が職場で英語を使うしなぁ・・・。（職場には色々な人が実験しに来るので、日本語をしゃべる方の相手だけとは限らないから。）

　よし、夫がびっくりするぐらい英語をがんばるぞ！でも、論文の添削は出来ないからね！

＃この記事は公開日を指定してアップしています。実際にこの記事を書いた時間が午前2時ではありません。

レポートが書きあがる

　予告どおり、今日は「考古学」のレポートを仕上げました。といっても、これまたワードで書き上げただけで、今から指定のレポート用紙に書き写さないといけません。6000字。

　このレポート、ワープロ可と不可があります。ワープロ可だと楽なんですけどね～。

　さて、少し休憩したら書きますかね。結構手首が痛くなる作業ですが、明日の消印じゃないと受け付けて貰えないのでがんばります。

書きあがった・・・

　２４日までにレポートを送らないと、７月に行われるテストの受験資格がありません。なので、ここ数日、レポート書きに終われています。
　今日書いていた「日本史概説Ⅰ」のレポートが書きあがりました。といっても、まだワードで書いただけなので、これから手書きしないといけないんですけどね・・・、４０００字。筆圧の高い私にはちょっときつい作業です。これのあとは「考古学」が待っている～。ラストスパート、がんばらないと。

　でも、もう２時ですね。今日は寝る事にします。絶対私と同じで、ぎりぎりでがんばっている人がいるはず！一緒にがんばりましょう！！！

添削が返ってきました

　現代英語翻訳講座のレポートが返ってきました。７２点。もっと良いかと思っていたんだけど、全然駄目ですね。添削は丁寧で、かなり細かいところまで直していただきました。英文によってはぜんぜん回答にかすってもいないものもあり、訳せる英文と訳せない英文の差が激しかったです。
　英語はやはり、新しい職場でも必要でした（論文読みは付いて回る～(;_;)）。今のところまだ居ませんが、いつ英語で意志疎通をしなければならない相手が来るか判りませんので、合わせて頑張っていきたいと思います。

　ま、焦ってもしょうがないので、１日３０分でも続けていきたいと思います。

翻訳講座・課題提出

　初めてはみたものの、全然進んでいなかった「現代英語翻訳講座」の課題をやっと一本仕上げて提出しました。いやぁ・・・、思っていた以上に難しい。英文自体はすぐに理解できる中学生レベルの物なのですが、これを日本語として「翻訳」するとなると、難しい。どうしても直訳になってしまうんです。翻訳と直訳の間に、こんなにも差があるとは・・・。
　日本語のボキャブラリが非常に必要です。国語に対する取り組みも真剣にやらないとなぁ、と、決意も新たにしています。

　この先もコツコツがんばります～。

誕生日なのにテストだよ

　私は今、通信大学で文学を学んでおります。おほほほほ(^^;。
　周りからは「理系のくせになぜ文学」とかいわれていますが、歴史やりたかったんだもん～。日々実験動物と戯れていますと、たまにね、縄文式土器に心奪われ（すごいんですよ、縄文時代には、既に急須状の土器があったんですから。完成度は高いです。）、青銅器を還元したい衝動に駆られ、いつか古墳発掘したいという夢に取り付かれます。
　で、今は形質人類学、分子人類学にどっぷり填っていまして（一応考古学に分類されます、ちょっと微妙ですけど）、卒論はこれで書こうと思っています。（文学士ではなく、理学士になったらどうしよう(^^;。）

続きを読む "誕生日なのにテストだよ"

英語、がんばらなきゃ！

　友人が国際結婚したと言うめでたいメールが来ました。

　彼女は志を持って渡米、幸せも一緒に獲得したようです。

　そのうちに彼女のだんな様と会う機会もあるだろうから、今から英語、英会話が出来るようになっておこう(^^)、とお勉強の意思が固くなりました。かなり楽しみです。昔ほどの「英語嫌悪症」は出ていません。ちょっと嬉しい(^^)。

　翻訳講座は、ぼちぼちやっています。ぼちぼちやっているといえば、寝る前に腹筋と背筋、スクワットもしています。
これらは腰痛防止のため。でも、腹筋をやると、腹筋が痛くなる前に腰が痛くて痛くて、50回続けて出来ません。背筋を先に鍛えないといけないのかもしれませんね。

　スクワットのおかげで、スキーの筋肉痛は軽く済んでいると思います。なんて言って、明日物凄い筋肉痛が襲ってきたらどうしよう(^^;。

現代英語翻訳講座

　自分を追い詰めるために、公の場に書きます。
　Ｕ－ＣＡＮの「現代英語翻訳講座」に申し込み、テキストが来ました。すでに全額振込みは完了していますので、もう後戻りは出来ません。

　研究所に常勤だったとき、「ジャーナルクラブ」というのがありました。最近出た論文で、自分たちの研究に関係がありそうなものを読み、それをまとめてみんなの前で発表する、というものです。これが苦痛で苦痛で(;_;)。客員になったとき、何よりも嬉しかったのは、これに出なくてもよくなったのが一番かな(^^;。

　それでなくても、自分が携わっている実験にかかわるような論文は読まなければならないので、やはり論文読みは付いて回ります。同じ業界の人たちすべて条件は一緒だと思いますが、英語が大嫌いな私にとっては地獄だったんです！！！海外の学会で発表したときも、「こんなのを聞きに来るのはいないよな」なんて思いながら自分のポスターのところに行ったら、おひげの西洋人がすでに腕を組みながら待っていました。やめてよ～、先生（上司）助けて！って感じでした。

　今の生活をしていても、論文は読まないといけません。どうせ逃げられないのならば、克服すべくがんばるか！と思い、この講座を申し込みました。

　がんばるぞ！がんばるんだ！がんばり通せ！